Tema: Álcool e substâncias
Resposta certa: Mais longe.Further away.
O álcool distorce o cálculo das distâncias e relevo, fazendo os obstáculos parecerem situados mais longe.Alcohol distorts the estimation of distances and relief, making obstacles appear to be further away.
Errada: Mais próximos.
É o erro inverso. Se os obstáculos parecessem mais perto, o condutor travaria cedo de mais, e não é esse o perigo típico do álcool.
Certa: Mais longe.
O álcool perturba a forma como processas o que vês e estreita o campo visual. O ensino da condução resume o erro de cálculo que daí resulta assim: os obstáculos parecem mais longe do que estão, o condutor julga que tem espaço e tempo e trava tarde. Junta-se a euforia, o excesso de confiança e um tempo de reação mais longo. O resultado é chegar ao carro parado ou à passadeira mais depressa do que esperavas. Em serviço TVDE, a única regra segura é não beber.
Errada: À distância real.
O álcool não deixa a avaliação intacta. A sensação de que está tudo normal faz parte do problema: quem bebeu raramente percebe que está a calcular mal.
Há quem escolha «mais próximos» a pensar na visão turva. O perigo que se ensina é o contrário: julgar que o obstáculo está longe e travar tarde.
Explicação revista em . Encontraste um erro? Diz-nos.
Para perceber a regra toda: Estado físico, álcool e medicamentos.