Tema: Passageiros e atendimento
Resposta certa: Tipping is not required here, but If you liked the service it is always appreciated.
Em Portugal, a gorjeta não é obrigatória mas é apreciada se o serviço for bom.
Errada: Tipping is against the law in Portugal, you must not do it.
A gorjeta voluntária não é apresentada como uma prática proibida. O que se tem de respeitar é o preço legal do serviço.
Certa: Tipping is not required here, but If you liked the service it is always appreciated.
A frase explica que a gorjeta não é obrigatória, mas pode ser apreciada se o passageiro gostar do serviço. Trata-se de um gesto voluntário; não se acrescenta um valor ao preço por o motorista o considerar habitual.
Errada: Yes, the standard rate for tipping is 10% above the fee listed no the meter.
Não há nesta regra uma obrigação de acrescentar dez por cento. A gorjeta não é um suplemento imposto pelo motorista.
Gorjeta é voluntária. Tarifa e suplementos legalmente devidos fazem parte do preço do serviço.
Explicação revista em . Encontraste um erro? Diz-nos.