Tema: Passageiros e atendimento
Resposta certa: Turn at the next corner, please.
'Turn at the next corner, please' = Vire na próxima esquina, por favor.
Errada: Turn left, please.
Turn left pede virar à esquerda, mas não identifica a próxima esquina.
Errada: Turn right, please.
Turn right pede virar à direita, sem referir a próxima esquina.
Certa: Turn at the next corner, please.
Turn at the next corner, please significa «Vire na próxima esquina, por favor». A frase localiza a manobra, mas não indica esquerda ou direita; se o sentido não estiver claro, confirma-o antes de chegares ao cruzamento.
Errada: Turn around.
Turn around pede voltar ou inverter o sentido, não virar na próxima esquina.
Next indica a próxima esquina. Não inventes uma direção que o cliente ainda não disse.
Explicação revista em . Encontraste um erro? Diz-nos.