- A Good idea or suggestion. Resposta certa
- B Good plan.
- C Good request.
- D Good order.
Resposta certa: Good idea or suggestion.
Em resumo
'Good idea or suggestion' traduz diretamente 'uma boa ideia ou sugestão'.
Pergunta CMT — Táxis
Que palavras significam "uma boa ideia ou sugestão"?
Tema: Passageiros e atendimento
Porque é que esta é a resposta certa
-
Certa: Good idea or suggestion.
Good idea or suggestion corresponde a «uma boa ideia ou sugestão». Idea é ideia e suggestion é sugestão; as palavras podem surgir quando se combina um percurso ou uma alternativa de local de paragem com o passageiro.
-
Errada: Good plan.
Good plan significa um bom plano. Não traduz os dois termos pedidos.
-
Errada: Good request.
Good request significa um bom pedido. Request não é a mesma palavra que suggestion.
-
Errada: Good order.
Good order significa uma boa ordem ou encomenda, conforme o contexto. Não é a tradução pedida.
Onde se costuma errar
Suggestion é sugestão; request é pedido. Podem aparecer na mesma conversa, mas não são sinónimos exatos.
Base legal e fontes
Explicação revista em . Encontraste um erro? Diz-nos.
Mais perguntas sobre passageiros e atendimento
- Como se pergunta" Onde posso levá-lo (a)".
- Qual a expressão em inglês para dizer ao cliente que: “não é permitido fumar neste táxi”.
- Como diz ao cliente que pode transportar animais de estimação?
- Which of these things is acceptable behaviour for a taxi driver?
- Se o cliente lhe disser "Can you take me to the football stadium, please?" significa:
- O aspeto mais importante para se obter sucesso quando se pretende estabelecer comunicação é: ouvir para compreender