Tema: Passageiros e atendimento
Resposta certa: You can take pets in this taxi..
'You can take pets in this taxi' informa o cliente que pode transportar animais de estimação.
Errada: You cannot take pets in this taxi.
Cannot torna a frase negativa: diz que não pode transportar animais. É o contrário da mensagem pretendida.
Certa: You can take pets in this taxi..
You can take pets in this taxi significa que pode transportar animais de companhia neste táxi. A autorização continua sujeita às condições legais de acompanhamento, acondicionamento, saúde, higiene e segurança; cães de assistência têm regime próprio.
Errada: No pets.
No pets é uma indicação de proibição. Não expressa que o transporte é permitido.
Errada: Pets yes.
Pets yes é um fragmento pouco natural. A alternativa com you can transmite a autorização numa frase completa.
Can permite; cannot proíbe. A palavra pets refere-se a animais de companhia.
Explicação revista em . Encontraste um erro? Diz-nos.